segunda-feira, 19 de novembro de 2012

Troca internacional | International swap

Olá! Cá estamos quase a começar mais uma semana :)
Hoje vou mostrar-vos a minha primeira troca internacional, é verdade!!!!!! Que loucura...nem eu acredito ainda :D
Hello!!! Here we are...another week almost starting!
Today I'm going to show you my first international swap. Really!!!! I'm still crazy about it...can't believe I actually did an international swap!

Preciso avisar que será o primeiro post com escrita também em inglês, vergonhaaaa, percebo e leio muito bem mas a escrita é ainda um pouco "tonta" e com erros que devem ser muito idiotas para quem domina a escrita inglesa...mas espero que entendam o "meu" inglês :)
Direi mais ou menos o mesmo...nem sempre com as mesmas palavras.
Se não entenderem mesmo nada, podem sempre usar o Google Tradutor eheh
Before anything more...i need to warn you...this will be my first post with english writing and I'm very "ashamed" of it...I understand and read very well but writing is not my strong...so I must say that you will probably see some silly mistakes BUT I hope that at least you could understand what I mean :)
I'll write, more or less, the same things...you know...sometimes not the same words...
Well if you don't understand anything that I'm trying to say...you can always go for Google Translator lol :)

Já tinha feito algumas trocas, não muitas, mas nunca fora do país.
Um certo dia a nossa querida Cristina do fantástico blog The Clockwise NailPolish ... já conhecem? Já foram ver? Não escrevo mais nada enquanto não forem visitá-la!!!! Bem como estava a dizer...um dia a Cristina perguntou-me se eu estaria interessada em fazer uma troquinha com uma amiga de uma amiga...e eu confesso que ainda pensei um bocado...estava muito medricas com os envios internacionais...mas era uma oportunidade única e lá aceitei.
I've already did some swaps but only with portuguese girls.
Once upon a time (lol i had to write this way in english...reminds me of fairy tales) our dear Cristina from the amazing blog The Clockwise NailPolish...do you know who she is? I'll not write anything more until you go visit her!!! Well as I was saying...one day she asked me if i would be interested on a swap with a friend of a friend...and I confess that I was a little afraid about the international shipping...but why not?! It was a unique opportunity! So I said yesssssss :)

Assim conheci a Kim do blog KimKim's Journey, através do Facebook. E sabem o que é engraçado? Estamos em lados opostos do mundo...a 10 horas de distância...ela é do Hawaii!
Começamos a trocar mensagens...a ver as nossas preferências...a passar uns bons bocados a falar, principalmente sobre vernizes, e passado algum tempo (e muitas compras) enviámos as coisinhas. Até foi rápido (cerca de duas semanas)...mas os nervos não resistem!
It was how I met Kim from KimKim's Journey, through Facebook. The funny thing is that we are on opposite sides of the world ... 10 hours away ... she is on Hawaii!
We started writing fb messages...wondering about what would we like...spending some time talking especially about nail polishes and some weeks later (after lots of shopping) we sent our packages. It was really fast (about two weeks)...but I was sooo nervous!

Devo dizer que, só os portes, sai um bocadinho caro (também depende do peso e quantidades enviadas) mas compensa...MUITO...as conversas continuam...e mais trocas se seguirão!!! Somos as duas malucas por vernizes!!!!!
I must say shipping is a little expensive (depends on the weight and amount sent) but...no doubt...worth it...A LOT!!!
This was only the beginning...we keep talking and we will swap forever LoL!! We are both crazy about nail polish!!!

Muito obrigado Cristina por esta oportunidade maravilhosa de fazer uma troca internacional.
Muito obrigado Kim...por esta maravilhosa troca e por seres tão maluca por vernizes LoL
Foi um prazer conhecer-te :)
Depois desta "comédia" que deve ter sido ler o meu inglês...vamos lá ver o que recebi!
Thank you so much Cristina for this wonderful opportunity to swap internacionally.
Thank you so much Kim...for this amazing swap and for being such a crazy polish lover LoL
It was a pleasure to meet you :)
And now...after this awkward moment that must have been reading my English ... let's see what I received!







Primeira fila / First row:
Butter London Knackered | Butter London Wallis | Butter London Bluey | Sinful Colors Green Ocean | Seche Vite | Wet n Wild Fantasy Makers Confetti (a crazy holographic loose glitter) | Deborah Lippmann Mermaid's Dream

Segunda fila / Second row:
China Glaze Make a Spectacle | China Glaze Bizarre Blurple | China Glaze Polarized | China Glaze Snow Globe | Wet n Wild Poison Ivy | All That Glitters Spottie Dottie Light (indie polish) | two Disneyland magnets

Terceira fila / Third row:
OPI Vintage Minnie Minis Set | OPI Unfor-greta-bly Blue | OPI Casino Royale | OPI Live and Let Die | OPI A Good Mandarin is Hard To Find

Adoooooro tudo! (os doces já foram)
Just loooove everything! (candies are gone already)

Faltam umas coisinhas que vão chegar mais tarde...depois mostro ;)
Still missing some things...but I'll show you as soon as they got here ;)

Thanks Kim ***
Enjoyed a lot of doing this swap with you :)

8 comentários:

  1. Ehhhh Maravilha de troquinha!!!! :D Deliciosa!! Adoreii os frasquinhos!! Imagino a tua excitação!!! :DDDD

    ResponderEliminar
  2. Adorei a troca. Uau. Muito bom http://rubricadakell.blogspot.pt

    ResponderEliminar
  3. *.* é tanto coisa linda, que eu já me perdi! :D
    parabéns amori, troquinha maravilhosa! merecida!!!
    beijão

    ResponderEliminar
  4. Tudo muito especial... mas tu és uma pessoa muito especial... por isso estou muito feliz...
    Bjs
    Luísa

    http://efoiumdiaqueelacriouoseublogue.blogspot.pt/

    ResponderEliminar
  5. Imagino a trabalheira que te deve ter dado escrever este post. Acho boa a iniciativa se quiseres alargar o leque de seguidoras, mas é muito trabalhosa, vai requerer mooontes de tempo.
    Adorável troquinha, quero ver esses lindos um a um nas unhas.
    Tuli
    prettifyournails.blogspot.com

    ResponderEliminar
  6. Invejinha!! Hahaha
    Beijos
    http://missycosmeticos.blogspot.com.br

    ResponderEliminar

Olá :)
Deixem a vossa opinião, crítica ou dúvida.
Todos os comentários são lidos mas nem sempre conseguirei responder a todos. Assim que puder respondo no post a que se referem (quando deixam alguma dúvida tento ser mais rápida).

Obrigado pela visita
Voltem sempre ;oD

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...